Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): materia

materia māteria, māceria, mācera, mācheria, māderia, māeria, māgeria, māheria, mājeria, mājera, māteria, lat., F.: nhd. Stoff, Materie, Holz, Nutzholz, Bauholz, Nahrungsstoff, Lebensmittel, Materialie, Ursache, Gelegenheit, Anregung, Anlage, Talent, Naturell, Rechtsstoff, Inhalt, Beschaffenheit, Eiter, Grut, Maische; mlat.-nhd. Mannschaft, Grutbann; ÜG.: ahd. (anaskinan) N, anazimbar Gl, anazimbari Gl, (bilidi) Gl, ding N, (frist) B, Gl, gizimbari B, Gl, giziug B, Gl, N, lerunga Gl, massa Gl, (nazzi)? Gl, (reda) Gl, (skeinen) N, stata Gl, N, (tat) Gl, (werdan) N, (werk) N, wesanti Gl, zala Gl, zimbar Gl, N, zimbarunga Gl; ÜG.: ae. timber; ÜG.: mhd. materie BrTr, STheol; Hw.: s. māteriēs; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LBai, LLang, LRib, LVis, N, STheol; Q2.: Gall. chr. (1066); E.: s. māter; W.: frz. matière, F., Materie; me. mater; an. mātēr, N., Maß; W.: mhd. materje, admaterge, F., Stoff, Körper, Gegenstand; nhd. Materie, F., Materie, Stoff, Gegenstand; W.: mnd materie, sw. V., Stoff, Rohstoff, Grundstoff; L.: Georges 2, 826, TLL, Walde/Hofmann 2, 50, Kluge s. u. Materie, Kytzler/Redemund 437, Niermeyer 862, Habel/Gröbel 236, Latham 292b, Blaise 549b, 572a, Heumann/Seckel 335a