Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): aes

aes

aes, aeris n (арх. dat. aere C, L; pl.: преим. nom. acc. aera, редко gen. um и dat. abl. ibus)

1) медь, бронза (simulacrum ex aere factum L);

2) медная руда (regio aeris uberrima Just);

3) медное или бронзовое изделие: aes cavum O медный котёл || кимвалы (aeris crepitus L); (тж. legum aera C) доски (скрижали) с начертанными на них законами (aes figere T, Pl, O): aes publicum T официальные сообщения (на медных досках) || щит (telum aere repulsum V); труба (aere ciere viros V): aes rectum J прямая труба; cornu aeris flexi O загнутый (кривой) рог || оружие, доспехи (aes triplex H; aera fulgent V);

4) монета, деньги: aes rude PM медь в слитках (весовая); сто тысяч ассов: decies (sc. centena milia) aeris L миллион ассов; aes grave L полновесная монета (старой чеканки);

5) мелкая монета, «грош» (после обесценения) O, M etc.;

6) ценность: suo aere censeri Sen оцениваться по внутренним достоинствам; res alicujus aeris AG нечто сколько-нибудь ценное; parvo aere L, Pt за небольшие деньги, дёшево; aes suum Dig денежный капитал, актив; aes alienum или mutuum Sl, C etc. долги, пассив; aes alienum facere (conflare, contrahere) C, Sl делать долги; esse in aere alieno C быть в долгу; meo sum pauper in aere H я беден, но долгов не имею; aes circumforaneum C деньги, взятые в долг у менял; in meo aere est C он у меня в долгу (он мне многим обязан);

7) солдатское жалованье, заработная плата (aes militare Pl); pl. военная служба, походы (vetera aera C);

8) пособие: aes equestre G сумма, выдававшаяся в армии на покупку лошади;

9) сбор: aes hordearium G налог с зажиточных незамужних женщин (поступления от которого шли на содержание конского состава).