Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): comitatus

comitatus comitatus, -us, m. script. et form.: -itt- |UK VIII H 22 f.19v|; c-us nostre (gen. sg.) |(1498 Sept. 28) ArchPr|

1 multitudo hominum comitantium – družina, doprovod: multo c-u (vetus vers.: s velkým lidem ) suffultus (Sobieslaus) |PulkChron 79b|; c-u (vetus vers.: hlukem (t. mocí) ) |HusErr 54|; c-us towarzistwo |Veleš f.93va|; c-us geschelschaft |KNM II F 4 f.69v|; cum universo c-u se wssi rothu |KNM XIV E 14 p.484 (UK I C 12 f.60rb, ubi gl.: zastupem, UK V E 19 f.131v, ubi gl.: se wssy swu rotu, swym plukem)|

+

2 tempore medii aevi apud nationes Germanicas territorium, cui comes praeerat, vel dignitas comitis – území, v jehož čele stál hrabě, hrabství, nebo hraběcí hodnost: cum...Iohannes de A. ...nobili Henrico, comiti de Luczemburg...c-um de Namurto...duxerit conferendum |(1254) ArchCor I 16|; c-um et castrum in Ragtz...donavimus |(1306) RegDipl II 909|; inveni patrem meum in c-u (vetus vers.: v hrabství ) Luczemburgensi |KarVita 341a|; transiens (rex) igitur navigio de c-u Habsburg in Swevia...ultra fluvium, qui Rusa dicitur |PulkChron 189a|; si alique fidelitates...facte fuerint vel recepte pro Roma, regnis, provinciis, ducatibus, c-ibus, civitatibus, opidis, castris |(1376) DocWenc I 24|; c-us grafschaft |KNM X E 1 f.162v|; qui vero de c-u aliquo investitus est, comes appellatur |CapPr P 1188 f.40r|; c-us...comitis dignitas, hrabstwo neb panstwie geho |VocLact f.E 8rb|; saepiss. spec.: comitatus Palatinus (Rheni) terra comitis Palatini Rheni – falckrabství rýnské, Falcko: quod...c-us palatinus Reni, ducatus Saxonie...dividi...non debeant |(1356) RegDipl VI 276|; rex Iohannes...tractavit cum Ludwico Bavaro de cambio regni Boemie pro c-u Palatino Reni |BenWeitm 474a|; e lucenti propagine c-us palatini |SummaCanc 8|

3 a in Ungaria: una partium, in quas regnum Ungariae divisum erat – v Uhrách: komitát, jedna z částí, na něž bylo rozděleno Uherské království: ducibus, comitibus, baronibus...necnon omnibus...c-ibus, vagedonibus et sedibus dicti regni (Ungarie) |KNM II C 2 f.643v|

b in Italia: territorium urbis (cf. DuC II 437a) – území města: ad...retinendum patrimonium et terras...et specialiter Bononiensem et Perusinam civitates et earum c-us et districtus |(1379) MonVat V 41|; Pisanos omnes castra in c-u Pisano tenentes...fugare oportebit |DocBelHus II 337|; in arce castri Franchi c-us Bononie |(1468) CatMetr II 140|

c in Bohemia et Moravia: territorium arci, quae erat locus administrationis, adiacens, fere i. q. castrum, supa – v Čechách a na Moravě: území, náležející k hradu jako sídlu správy, hradský okrsek, župa: villam...sitam in c-u Sacensi |(1184-1185) CodDiplBoh I 275|; quod...cenobium quidam vir nobilis...in c-u Brnensi, quod Zabridouich vocatur, fundavit |(s. XIII?) ib. II 391|; c-um Huckwald...ecclesie mee (episcopi)...restituit (rex) |(1466) DocGeorg 382|; al.