Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): miraculum

miraculum mīrāculum, lat., N.: nhd. Wunderbares, Wunder, Wunderding, wunderbares Ergebnis, Bewunderung; mlat.-nhd. Mirakelspiel; ÜG.: ahd. wuntar Gl, N, NGl, O, wuntarzeihhan NGl, zeihhan I, N, NGl; ÜG.: ae. wundor Gl, wundorgeweorc; ÜG.: mhd. wunderlich dinc STheol, zeichen PsM; ÜG.: mnd. mirakel, teken; Vw.: s. ad-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, I, LLang, N, NGl, O, PsM, STheol; E.: s. mīrārī; W.: mhd. mirākel, st. N., Wunder, Wunderzeichen; W.: mnd. mirākel, N., Wunder, Wunderzeichen; W.: nhd. Mirakel, N., Wunder; L.: Georges 2, 936, TLL, Walde/Hofmann 2, 94, Kluge s. u. Mirakel, Kytzler/Redemund 454, Niermeyer 901, Latham 300b