Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mitis

mitis mītis, lat., Adj.: nhd. mild, gelinde, weich, sanft, ruhig, mild gesinnt, zahm, friedsam; ÜG.: ahd. mammunti N, NGl, O, mandwari T, milti Gl, O, mitiwari B, Gl, NGl, rifi Gl, stilli Gl, (zam) Gl; ÜG.: as. smothi SPsWit; ÜG.: anfrk. senifti MNPsA; ÜG.: ae. bilewit Gl, GlArPr, milde Gl, GlArPr, mildheort; ÜG.: mhd. milte PsM, senfte PsM, senftmüetic BrTr, STheol; ÜG.: mnd. otmödich, safte, saftich; Vw.: s. im-, per-, prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Gl, GlArPr, HI, LSal, LVis, MNPsA, N, NGl, O, PsM, SPsWit, STheol, T; E.: s. idg. *mēi- (7), *mōi-, *mī-, Adj., mild, weich, lieblich, Pokorny 711; L.: Georges 2, 950, TLL, Walde/Hofmann 2, 96, Latham 301b, Blaise 593b