Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): compenso

compenso compenso (conp-) 1.

1 a pendendo aequare – vyvážit

b transl.: retribuere, rependere – oplatit, nahradit: c-are rownati, platiti, odplatiti |LexClemB f.9va|

+ constr. (ad 1b): c. praep. de : Dominus de suis donis et datis c-at beneficia meritorum |(1402) CodIurMun II 968| c. praep. pro (cf. ThLL III 2048,24): in illam omnium pessimam speciem ingratitudinis incidit (rex), qua pro bonis mala, pro graciis contumelie ac pro beneficiis maleficia c-antur |PetrZittChron 65a|

2 componere – urovnat: omnes alias controversias c-avit, complanavit et concordavit |(1384 Oct. 28) ArchČB|

3 pendere – zvážit, posoudit: examinemus presentem iniquitatis superhabundanciam paucis singularibus peccatorum conp-atis |JanovReg III 45|

4 munia alcis explere – zastupovat někoho: ut fere facto eodem pater et mater existat (grammatica) patrem c-ans verbere |(1409) ScriptHus II 113|.