Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): aestimo

aestimo

aestimo (aestumo), āvī, ātum, āre

1) (тж. ae. pecunia C) оценивать, определять стоимость (signa, frumentum C): ae. litem Cs, C, VP etc. определить сумму, подлежащую взысканию с обвиняемого; с gen. или abl. pretii: magni (magno) ae. C дорого (высоко) оценивать; ae. aliquid denis assibus T оценить что-л. в 10 ассов; ae. aliquid (ex) aliqua re Cs, C etc. оценить что-л. или судить о чём-л. по чему-л.; ae. aliquid non ex re, sed ex commodo Sl ценить что-л. не по существу, а в зависимости от (личной) выгоды; si quis vere aestimet L (вводно) по правде (строго) говоря;

2) считать (aliquos pro sociis QC); устанавливать ценность, определять достоинство: ae. vitam unicum bonum Sen считать жизнь единственным благом; magno (nonnihilo) ae. C высоко ставить; unius assis ae. Ctl ценить в один асс («ни в грош не ставить»); aliquid vita ae. QC дорожить чём-л. как жизнью;

3) полагать, высказывать мнение, давать заключение, определять: sicuti ego aestimo Sl по моему мнению; Aquitania ex tertia parte Galliae est aesti manda Cs Аквитания составляет, нужно думать, треть Галлии.