Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): monachus

monachus,¹ monachus (1), monahus, lat., M.: nhd. Mönch, Klausner, Zönobit, in Klostergemeinschaft lebender Mönch; ÜG.: ahd. einago Gl, munih B, Gl; ÜG.: an. munkr; ÜG.: mhd. münech BrTr, PsM, müneche Gl; Vw.: s. anti-, com-, dē-, ex-, Nigro-, prae-, pseudo-; Q.: Peregr. Aeth. (nach 384 n. Chr.), B, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LLang, LRib, LVis, PsM; I.: Lw. gr. μοναχός (monachós); E.: s. gr. μοναχός (monachós), M., Einsiedler; vgl. gr. μόνος (mónos), Adj., allein; idg. *men- (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; W.: germ. *munik, M., Mönch; an. munki, sw. M. (n), Mönch; W.: germ. *munik, M., Mönch; an. munkr, st. M. (a), Mönch; W.: germ. *munik, M., Mönch; ae. munuc, M., Mönch; W.: germ. *munik, M., Mönch; afries. munek, monink, M., Mönch; W.: germ. *munik, M., Mönch; as. *munik?, st. M. (a), Mönch; W.: germ. *munik, M., Mönch; ahd. munih 15, st. M. (a), Mönch; mhd. münech, münich, munich, st. M., Mönch, Wallach; nhd. Mönch, M., Mönch, DW 12, 2487; R.: monachus griseus: nhd. grauer Mönch, Zisterziensermönch; R.: monachus albus: nhd. weißer Mönch, Zisterziensermönch; R.: monachus niger: nhd. schwarzer Mönch, Benediktinermönch, Cluniazensermönch; L.: Georges 2, 991, TLL, Walde/Hofmann 2, 106, Kluge s. u. Mönch, Niermeyer 914, Habel/Gröbel 245, Latham 303b, Blaise 597b