Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): comprehendo

comprehendo comprehendo (conp-), -ere, -prehendi (-prendi), -prehensum (-prensum)

1 a amplecti, circumdare – objímat, obsáhnout: c-erunt obkliczili su |Veleš f.92ra|

b capere (manu, instrumento), concipere (de igni), (inimice) arripere – uchopit (rukou, nástrojem), zachvátit (o ohni), (nepřátelsky) uchvátit, zajmout: c-ere brati, zastihnuti, gimati |LexClemB f.9va|; ut me conp-eret (gl.: popadl; Vulg. II Cor. 11,12) |UK III A 6 f.44rb|; illum quidem nequivimus conp-ere (gl.: popadnuti, lapyty ) |UK V E 19 f.232r|; c-o...popadnuti, dosahnuti |VocLact f.aa 2vb|

c complecti, spec. verbis, numeris sim. complecti, in unum colligere – zahrnout, (slovy) vyjádřit, vyčíslit, shrnout: in qua quidem pacis firmacione...fuerunt (principes) unanimiter c-hensi (vetus vers.: byli jsú jednostajně přimieněni ) |KarVita 367b|

d sensibus recipere, intellegere – pochopit, porozumět: c-it postyhl |KNM XII D 3 f.155va|

+

2 fere i. q. componere, conscribere – složit, sepsat: nunquam integrum diem super aliquo sermone studebat, sed in duabus horis...magnum sermonem...c-it (Militius) |VitaMil 406|.