Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): computo

computo computo 1. script.: conp- ( cf. ThLL III 2177,21) |HomilOpat II 282|; copu- (err.) |RegCam 20|

a (in unum) numerare, calculare, rationem facere – sčítat, počítat, účtovat: c-are cžisti |LexClemB f.9vb (LexS p.127a)|; c-o...spolu pocžitati |VocLact f.aa 2vb|

b adnumerare, in numero habere, comprehendere – přičítat, zahrnovat do počtu

c transl.: putare, habere pro alqa re – považovat, mít zač

+ constr.: (ad a): c. praep. pro (cf. ThLL III 2181,39): sexaginta quatuor (grossos denarios) pro marca qualibet conp-ando |(1347) RegDipl V 90|; XV gr. Prag. pro fertone c-antes |(s. XIV) TopTgApp 13a|; al. c. praep. per : ulnam (tele) c-ando per VII hal(enses) |RatKarlst 108|; sexagenam per dimidium quintum grossum c-ando |(1431) TopTgApp 43b| (ad b): c. praep. inter (cf. ThLL ib. 2182,44): ut...inter filios Dei c-ari mererentur (plures) |CosmCont I 215|; imperator Grecorum eum (Bogutam) inter primos sue familie c-avit (vetus vers.: s najprvnějšími ciesařovými miesto měl ) |PulkChron 104a| c. praep. cum (cf. ThLL ib. 66): collectarius et liber regule, que cum superioribus c-antur omnia |(1354) InventViti VIII|

nota notiones temporales (ad a; cf. ThLL III 2178,34): c. praep. a (cf. ThLL ib. 39): infra decennium a data presencium inmediate conp-andum |(1358) RegDipl VI 429|; a dominica „Omnia, que fecisti“ c-ando inclusive usque dominicam „Dicit tercio“ exclusive |(1445) TopTgApp 49b|; al. c. praep. secundum : cum annotacione loci et temporis secundum annos et dies c-ando |VitaIenst 440| c. praep. super c. acc.: duo igitur dies cum super eandem litteram F c-antur (-untur cod.) |CapPr P 1461 f.26v|.