Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): concordo

concordo concordo 1.

1 a intrans.: concordem esse, consentire – být svorný, souhlasit, shodovat se

b trans.: concordem reddere – usmiřovat: Conradus...ipsos omnimode c-avit (vetus vers.: upokojil jest ) |PulkChron 60b|; Swatawa...filios suos...amicabiliter c-avit (vetus vers.: přátelsky jest zjednala a smířila ) |ib. 73b|; magister civium in pretorio...eos c-avit (vetus vers.: smluvil je ) |LaurBrzezHist 520|; c-o...srownawati, smluwati |VocLact f.aa 3rb|

+ constr. (ad 1b): c. praep. pro c. abl.: c-ati sunt (Drahoslaw et Otik) pro omnibus litibus |(1392) TabCur VII 41| c. praep. super c. abl.: super omnibus litibus...amicabiliter...sunt c-ati (Anna et Ulricus) |(1410) RelTab II 65|; super singulis dissensionibus...sumus plenarie c-ati (vetus vers.: jsme...sjednáni ) |DocHus 442|; al. iunct. (ad 1b): causam concordare causam arbitrio lato decidere – ukončit při výrokem rozhodčího, smírem: causa pro...molendino inter utramque partem est c-ata |(1348) RegDipl V 145|; quod hanc causam semper c-ent et c-are debeant (arbitri) |(1391) TabCur VII 41|; al.

spec.: in personam (praecipue arbitri) consentire – dohodnout se o osobě (zvláště rozhodčího): iidem patroni omnes in unam personam c-are non valentes |(1362) LibConf I/1 179|; ad iudicem..., quem c-abitis vel compaciscemini |HilTract f.l 8r|

2 pacisci alqd (plerumque pass.) – ujednat, dohodnout: prout secum est c-atum, que concorda(n)tia sive pactum notatum est in columpna sequenti |SolHebd 71|; concedens (Bussco) eidem suo procuratori...potestatem...ad tractandum et c-andum de vicissitudine facienda...inter ipsum...et...Margaretham |(1400) LibConf VI 35|; hec...c-ata sunt inter legatos...et...congregacionem |(1433) MonConc 495|; al. act. sensu refl.: concordem fieri, convenire – smířit se, dohodnout se cum alqo in alqa re (super alqa re): citati c-averunt cum actore |(1318) RelTab I 18|; moneat citatum, quatenus cum eo c-et super premissa obtenta causa |OrdoIud 225|; Bedrzich dimisit predictum Petrum a iure solutum, quia cum ipso amicabiliter c-avit |(1392) TabCur VII 17|; qualiter ipse (Hanussius)...cum...d(omino) Buzkone...c-avit, ut ipse...d(ominus) Buzko eandem eccl(esiam)...deberet regere |(1416) LibConf VII 199|; si volunt in illo c-are nobiscum, tunc sumus concordes |ChronUniv 578a|; saepe pro alqa re: petet (actor) dari sibi bedallum, qui ipsum citatum monebit, ut...pro capite ipso...c-et (vetus vers.: aby sě s ním smluvil ) |OrdoIud 213|

3 arbitrari – vydat rozhodčí výrok: arbitri inter Nicolaum...et Ieklinum...ita c-averunt inter predictos |(1377) LibIudIgl I f.173ra|; arbitri inter partes predictas non potuerunt c-are |(1407) TabCur VII 10|

4 parem reddere (de scriptis) – sjednotit (ve znění): Iohannes B. velud Gracianus leges c-abat |HusQuodl 214|; suprascriptas...litteras...cum litteris ipsis originalibus...collacionavi, correxi et c-avi |(1421 Dec. 12) ArchRajhr|

5 parem sententiam proferre – shodně tvrdit, uvádět: c-at sanctus Thomas, quod...sacramentum dupliciter potest considerari |HilTract f.C 4r|; c-at beatus Augustinus ad Ianuarium dicens |ib. f.a 6r| part. praes. pro adi. concordans, -antis concors, par – shodný, stejný: psallant rudes, psallant senes / c-i iubilo |VitaeProc 130|; una superficies...in longitudine cum alia sit c-s |(1427) LibCivOlom II f.156v| subst. *concordatum, -i, n. arbitrium – výrok rozhodčího: quere c-um in libro racionis |(1412) TabCur II 128| pl. *concordata, -orum, n. conventio, pactum – úmluva, dohoda: iudex ille, qui nominatus est...in c-is in Egra |(1451) EpCapistr I 719|; volentes c-a et conclusa effectui...demandare |(1435) MonConc 776|; saepe.