Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): confero

confero confero, -ferre, -tuli, -latum (collatum) script. et form.: comf- (cf. ThLL IV 173,17) |(1250) CodDiplBoh IV 338|; -ferrens |IohSil 111|; -tullit |(1413) LibLun V f.26v|; collavit (pf.) |(1389) TabCur I 321|; (rerum) collitarum |(1425) LibIudIgl III f.89va|

1 a in unum locum ferre, in commune dare (e. g.tributum) – snášet, odvádět (např. daň): c-tulisti schranyla sy |Veleš f.93ra|; c-o...snasseti, shromažditi |VocLact f.aa 3rb|

b coniungere, copulare – spojovat, slučovat

c colloqui, consulere – rozmlouvat, radit se

d comparare – srovnávat

e transferre, tradere, dare, tribuere – odevzdat, svěřit, dát, udělit: ipsum (stollonem)...urburarii...c-ant (vetus vers.: podajte t(otiž) propuojčte ) |IusRegMont 340|; ipsumque (castrum) c-tuli (vetus vers.: dachme ) ecclesie |KarVita 363b|; c-tulit dal |Veleš f.93ra|; c-ferre...geben, daty |KNM II F 4 f.71r| refl.: se conferre: α ire, confugere – jít, utéci se β se dare – věnovat se, oddat se impers. confert: prodest – je prospěšné

+ spec. (ad 1e):

a beneficium ecclesiasticum – církevní obročí: prebendam sic vacantem...Wenceslao capellano...c-imus |(1291) FormPaul 42|; nos (archiepiscopus) simile beneficium cum cura vel sine cura...Mathie cler(ico) c-endum...reservamus |(1363) RegDipl VII 846|; nullum ius tibi in canonicatu et prebenda predictis per nos tibi...c-latis ex collacione nostra...acquiratur |(1373) MonVat IV 388|; al.; cf. collatio (4c)

b gradum dignitatis in studio generali – univerzitní hodnost: c-o sibi gradum baccalarii in artibus |HusRecR 65|; c-o tibi gradum baccalaurei |(1409) ScriptHus II 110|; al.

c sacramenta – svátosti: ab ipso abbate sibi illius sacramenti misterium c-ferri...postulabat (rex) |PetrZittChron 96a|; si...capellano...fuerit huiusmodi potestas...sacramentum eukaristie c-endi tradita |(1362) RegDipl VII 785|; sacerdotes non absolvunt a peccatis...ministerialiter c-endo et applicando sacramentum penitencie |(1412) ScriptHus II 204|; al.; cf. collatio (4b)

2 refl.: i. q. se offerre – nabídnout se: Poloni...inter imperatorem et eos eum mediatorem...fieri expostulabant. Dux itaque medium se inter eos c-ens imperatorem pro eis...rogat |VincAnn 425| part. pf. pro subst. *collatum, -i et pl. *collata, -orum, n. bona data, tributa – darovaný majetek: non solum c-a ipsis fratribus confirmavimus (rex), immo eciam alia superaddidimus |(1255) CodDiplBoh V 84|; quidam...res suas...ecclesie donavit...si ergo...non habuit (s. Aurelius)...potestatem non reddendi c-um ecclesie |PayneRepl 74|.