Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): observatio

observatio observātio, lat., F.: nhd. Wahrnehmung, Beobachtung, Beobachtungsgabe, Pflichtmäßigkeit, Hochachtung, Ehrerbietung, Einhaltung, Regel, Vorschrift, Gesetz, Ausübung gemäß den Vorschriften, religiöse Feier, Ritus, Verehrung, Befolgung, Glaube, Brauch, Übung, Religionsübung, Gewohnheit, Beachtung, Berücksichtigung, Obacht, Aufsicht, Dienst, Subalternamt, Ordensregel; ÜG.: ahd. bihaltida B, bihaltnissi T, borga NGl, gibet T; ÜG.: ae. foregiemness Gl, gehield Gl, weorþung; ÜG.: mhd. behaltnisse BrTr, (halten) BrTr; Vw.: s. nōn-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LLang, LVis, NGl, T; E.: s. observāre; W.: nhd. Observation, F., Observation, Beobachtung; L.: Georges 2, 1267, TLL, Kytzler/Redemund 497, Niermeyer 953, Habel/Gröbel 260, Latham 319a, Blaise 629a, Heumann/Seckel 382a