Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): occido

occido occīdere, lat., V.: nhd. zu Boden schlagen, erschlagen (V.), niederhauen, töten, zu Tode martern, fast umbringen, fast zu Tode martern; ÜG.: ahd. (bihamalon) Gl, bislahan Gl, firliosan N, firslahan Gl, gitoden O, irbizan Gl, irdwesben O, irslahan Gl, irsterben N, (manslago) T, (neman)? N, slahan B, (stehhan) O, sturen Gl; ÜG.: as. aslahan H, (biniman) H, (biniotan) H, gislahan PA, slahan H; ÜG.: anfrk. irslan MNPs; ÜG.: ae. acwellan Gl, geslean Gl, ofslean Gl, slean Gl; ÜG.: afries. sla L; ÜG.: mhd. erslahen PsM, verderben PsM, ertœten PsM, totslahen BrTr; Vw.: s. de-, per-, prae-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.); E.: s. ob, caedere; L.: Georges 2, 1296, TLL