Close Window

K��bler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungsw��rterbuch f��r Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ops

ops,¹ ops (1), opes, lat., F.: nhd. Bemühung, Dienst, Werk, Macht, Vermögen, Heer, Reichtum, Einfluss, Landgut, Stärke, Kraft, Hilfe, Beistand, Beihilfe; ÜG.: ahd. eht Gl, MH, fruma Gl, fuora? Gl, geba Gl, gidinsa Gl, ginada Gl, helfa Gl, N, himiljuno N, otmahali Gl, otwala N, rihtuom Gl, N, sahha Gl, skaz N, (welaehtig) Gl; ÜG.: as. welo GlPW; ÜG.: ae. fultum, (helpan), wela Gl; ÜG.: mhd. helfe PsM; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlPW, HI, LVis, MH, N, PsM; E.: s. idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Georges 2, 1374, TLL, Walde/Hofmann 2, 215, Habel/Gröbel 266, Heumann/Seckel 395a