Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): os

os ōs, lat., N.: nhd. Antlitz, Gesicht, Gestalt, Mund (M.), Maul, Gesicht, Stirn, Dreistigkeit, Unverschämtheit, Maske, Larve, Zunge, Mundwerk, Sprache, Aussprache, Beredsamkeit, Organ, Mundart, Dialekt, Mündung, Eingang, Loch; ÜG.: ahd. anasiuni Gl, N, antlutti Gl, gaganwurti Gl, gimundi Gl, houbitloh Gl, (koson) N, (wort) Gl, loh Gl, N, mund APs, B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, Ph, RhC, T, WH, reda Gl, snabul O, sprahha? Gl, zunga Gl, N; ÜG.: as. (kinni) H, muth H, (tunga) H; ÜG.: anfrk. mund MNPs; ÜG.: ae. muþ Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. munt BrTr, PsM, (zunge) BrTr; Hw.: s. cōram; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PAl, Ph, PLSal, PsM, RhC, T, WH; E.: idg. *ōus- (1), *əus-, *h₃óh₁s-, Sb., Mund (M.), Mündung, Rand, Pokorny 784; R.: ōs gladiī: nhd. Schneide; R.: suō ōre: nhd. selbständig; L.: Georges 2, 1409, TLL, Walde/Hofmann 2, 224, Niermeyer 975, Habel/Gröbel 268, Latham 326a, Heumann/Seckel 399a