Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): consors

consors 1. consors, -sortis adi. et subst. m., f.

1 a eiusdem sortis particeps, socius, socia – mající stejný úděl, druh, družka: c-s spolecznik |Veleš f.93rb|; c-es druzyni, druzicze, druzbi, druzky |KNM XIV E 14 p.484|; desere...prawum c-em zleho towarzyssie |UK XI E 7 f.114r|

b iunct.: ,consors tori, thalami‘: uxor – manželka

c bonorum, hereditatis nondum divisae particeps (de fratribus, sororibus, affinibus) – mající podíl na majetku, na společném, dosud nerozděleném dědictví (o sourozencích, příbuzných)

+ spec. eccl. (ad 1a): Fridericus Olomuc(ensis) prepositus, quem vobis (J. canonico) in administracione spiritualium et temporalium Olomuc(ensis) ecclesie c-em dedimus |CancIohNov 31|; in festivitatibus precipuis...non possum preter meum (sc. abbatis) suffraganeum aliquos infulatos habere c-es |ib. 69| simplex ,consors‘ sensu (1b): qui (Heinricus)...una cum c-e sua...monasterium...construxit |VincAnn 410|; cum prefata c-s nostra iam parturiens...in doloribus urgeatur |(1267?) RegDipl II 227|; rex...matrem suam...pro c-e legitima...Sewischio desponsavit |PetrZittChron 24b|; recommendatus igitur sim...cum venerosa c-e mea et prole |EpCapistr II 43|; saepe latius (ad 1 c): particeps negotii gerendi – podílník na podnikání: Nicolaus rimer omnium, qui in ipso fonte alum<i>nis partem habuerunt generalem, fecit connotacionem...ipsis suis c-ibus, alias gwerky dictis, de omnibus expositis per eum fecit racionem |(1418) AČ 28,168b|

2 maritus – manžel: ego, Cunegundis regina, communicato...c-is nostri, regis Watîzlai, consilio |(1234) CodDiplBoh III 93|; litteras tuas (Elizabeth ducisse) et ambaxiatores...Alberti, c-is tui...recepimus |(1373) MonVat IV 377|; al.