Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): constituo

constituo constituo, -ere, -stitui, -stitutum form.: -tuivimus |(1365) CodIurMun IV/1 139|

1 a ponere, collocare, certum locum assignare – postavit, umístit, usídlit: c-ere vsaditi |LexClemB f.10rb|

b alci munus assignare, dignitatem tribuere – svěřit úřad, udělit hodnost

c aedificare, facere, efficere – vystavět, zřídit, vytvořit

d instituere, destinare, pacisci, spec. iur.: sancire, sententiam ferre – ustanovit, určit, smluvit, soudně stanovit, potvrdit, rozhodnout: c-ere...vstawiti |LexClemB f.10rb|; dominum tuum illum c-tui (gl.: gsem vstawil; Vulg. gen. 27,37) |UK V E 19 f.95v|; c-o potwrzugy |KNM VII D 17 f.38v|; c-o, -uis, -utum...vstanowiti, zaprawo vložiti |VocLact f.aa 4rb|

+ constr. (ad 1b, 1d): c. praep. ad (cf. ThLL IV 515,9): beneficium ecclesiasticum..., quod idem clericus per procuratorem suum ad hoc c-tutum...duxerit acceptandum |(1363) RegDipl VII 846|; communitas...elegit et c-tuit ad regimen civitatis seniores |(1483) TopTgApp 61a|; al. c. praep. in c. acc. (cf. ThLL ib. 31): Bawari...ducem Conradum sibi in regem c-tuerunt |CosmCont I 205|; (rex) Wyssegradensem prepositum in cancellarium regni c-tuit (vetus vers.: kancléřem...učinil jest ) |PulkChron 58b|; ipsum in poprawczonem...c-tuimus, ordinavimus et creamus (Ladislaus) per presentes |ProcPrPrax 118|; al. c. praep. pro : ego...eligens et c-ens pro executoribus huius testamenti mei...Henricum |(s. XV in.) TopTgApp 6b| c. praep. super c. acc. (cf. ThLL ib.): fratremque ipsius super ducatus et regna c-tui |Sat I 169|

in imag. (ad 1a; cf. ThLL IV 511,56,80): homines...plus spem c-unt in pura creatura quam creatore |HusSang 34| iunct.: proelium constituere proelium committere – svést bitvu: c-tuit...cesar cum adversariis prelia multa |PetrZittChron 194b| refl.: constituere se rebellem alci rebellare alci – stavět se odbojně proti někomu: se nobis c-endo rebellem in illam omnium pessimam speciem ingratitudinis incidit |PetrZittChron 65a| pass.: constitutum esse (exsistere), constitui esse, adesse – být, být přítomen: dum ipsi...essent coram iudice eiusdem civitatis in iudicio c-tuti |FormPaul 76|; in eodem ordine sunt (civis et rusticus) c-tuti (vetus vers.: jsta oba jednoho řádu ) |OrdoIud 216|; cum essemus in magna tristicia c-tuti (vetus vers.: když běchme u velikém smutku ) |KarVita 346a|; cum in vigesimo octavo etatis tue anno c-tutus existas |(1375) MonVat IV 615|; omnes enim in periculo fuerunt non modico c-tuti (cf. ThLL IV 523,56) |VitaIenst 468|; quasi propria in persona vobiscum c-tutus essem |(1469) DocCorKadl 259|; al.

2 coram iudice procuratorem designare (cf. P II 1102,18) – ustanovit svého právního zástupce: asserens (Iacobus) procuratorium...esse invalidum, quia c-ens tempore constitucionis nullam habuit potestatem c-endi |(1403) ActaIudCons IV 245|

3 (hereditate) relinquere – zůstavit, zanechat: post mortem suam c-tuit (dux) sibi (vetus vers.: ostavil jemu ) omnes suos principatus |KarVita 341b| part. pf. et adi. constitutus 3.

1 ὤν (cf. ThLL IV 523,45), praesens – jsoucí, přítomný c. abl.: sed tali angustia c-is menti occurrit |Christ 117|; medio sane iuventutis c-us flore |CosmCont II 264| c. praep. in c. abl. (cf. ThLL ib. 47): domino vestro...tali in angustia c-o (cf. ThLL ib. 79) misere subvenitis |Christ 114|; in tantis autem miseriis c-us (Conradus) |VincAnn 416|; advenisti desiderabilis, quem exspectabamus, quasi in tenebris c-i |PetrZittChron 85a|; filia tua in infancia c-a |(1363) RegDipl VII 852|; in mei notarii publ(ici)...presencia c-i personaliter...Otyko prior, Hasko commendator |ib. 884|; Cristanum in sacerdocio c-um |(1373) MonVat IV 381|; in infirmitate ultima etiam c-us (Ioannes) |VitaIenst 467|; saepe c. praep. sub c. abl.: Polonia...ducis Bolezlai sub munimine c-a |CosmCont I 217|

2 domicilium habens – sídlící, bydlící: homines...in Z. ac in aliis villis...c-os...reddimus liberos |(1272) RegDipl II 316|; mandamus...civibus...per marchionatum nostrum c-is |(1363) ib. VII 906|; mandantes...rusticis per Boemiam c-is |(s. XV in.) TopTgApp 14a|; al. part. praes. pro subst. *constituens, -entis, m. qui alqm sibi procuratorem coram iudice designat (cf. P II 1102,18) – ustanovitel svého právního zástupce: habens (procurator legitimus) a dictis c-ibus speciale mandatum |(1401) ActaIudCons IV 18|; al.; cf. etiam supra (2).