Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): affligo

affligo

af–flīgo, flīxī, flīctum, ere

1) ударять, бить (fusti caput T); бросать с силой (vasa parietibus L); швырять (ad terram Pl и terrae O): a. caput saxo T удариться головой о камень; lapsu equi affligi T быть ушибленным (придавленным) лошадью; equi virique afflicti St столкнувшиеся (в бою) кони и всадники;

2) поражать (hostem T); сокрушать (victorem L); расстраивать, подрывать (auctoritatem hujus ordinis, т. е. senatus C); причинять ущерб, ухудшать (opes hostium L); расшатывать, приводить в упадок, подавлять (senatum C); повреждать, разбивать, ломать (naves gravissime afflictae Cs): vulnere afflictus QC раненый; vectigalia bellis affliguntur C податная система страдает от войн; a. mores PM портить нравы;

3) валить (arborem Cs); низвергать, сносить (monumentum, statuam C);

4) огорчать, омрачать (animos a. et debilitare metu C): mors ejus omnes cives afflixit T его смерть огорчила всех граждан;

5) унижать (a. aliquid vituperando C);

6) забрасывать, предавать забвению: a. rem susceptam C бросить начатое;

7) (sc. se) пасть духом, приуныть (neque deserui, neque afflixi C).