Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): paupertas

paupertas paupertās, pauperitās, lat., F.: nhd. Armut, spärliches Auskommen, Dürftigkeit, Mangel (M.), Not, Knappheit, weniger Besitz, geringes Gut, geringes Vermögen; mlat.-nhd. Schuldknechtschaft; ÜG.: ahd. (armen) N, armheit N, armida B, armuoti Gl, armuoti Gl, O, armuotigi NGl, durftheit NGl, durfti Gl; ÜG.: ae. feasceaftness, þearfedness Gl, þearfendness, þearlicfness GlArPr, þearfness; ÜG.: mhd. armuot BrTr, PsM; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, LVis, N, NGl, O, PsM; E.: s. pauper (1); L.: Georges 2, 1519, TLL, Walde/Hofmann 2, 268, Niermeyer 1012, Habel/Gröbel 278, Latham 336b, Blaise 664a, Heumann/Seckel 411a