Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): continuo

continuo continuo 1. script. et form.: -thi- |CandRhet 188|; -atus fui (sensu act.) v.infra; -tumavit (err.ed.) |(1380) LibConscBydz 72|

1 a coniungere, conectere – řadit, spojovat: c-at zgednawa |LexClemA 225|

b continuum facere alqd (in tempore), prorogare (magistratum) – dále konat, pokračovat (časově), prodlužovat (úřad)

+ c.praep. in c.abl.(ad 1b): ego mag(ister) Franciscus...c-atus fui in officio decanatus |(1373) LibDec I 155|; Iacob...multos dies c-avit in luctu |AdalbRancSerm 438b|; nobis in huiusmodi nichilominus semper obstagio c-antibus |(1436 Apr. 22) ArchČKrum|; al.

2 permanere – zůstat, setrvat: abbas...unum annum c-avit ibidem |VitaeProc 158|; promittimus...domum honestam...ad prestandum obstagium...subintrare ibique c-are et manere |ProcPrPrax 76|

3 refl.: extendi – rozkládat se: silve...incipientis a valle...c-antis se per vallem...usque ad viam |(1340) CodDiplMor VII 208|

nota err. pro ,continere‘ – obsahovat: Sdenko obtulit...literam...c-antem (cod., sic pro: continentem ed.) forum bonorum (1391) TabCur I 71| part. pf. pro adi. continuatus 3. [ cf. ThLL IV 725,22] continuus, perpetuus – souvislý, nepřetržitý, ustavičný: domini...c-a voce clamabant |Christ 122|; dum in eius (castri) obsidione per sex c-as (var.lect.: continuas; vetus vers.: ustavičných ) ebdomadas perstitisset (Brzetislaus) |PulkChron 65a|; debebant sequi excommunicacio, aggravacio et reaggravacio per aliquot intervalla c-a |ChronUniv 573a| iunct.: febris continuata febris perpetua – trvalá horečka: c-a febris est, quando plures humores sunt infecti |CapPr P 1252 f.5rb|; cf. febris continua s.v. continuus glossa continuata designatio libri s. Thomae Aquinatis, cui est titulus Catena aurea (expositio continua super quattuor euangelistas) – ,souvislý výklad‘, označení díla Tomáše Aquinského zvaného Zlatý řetěz: per glosam, quam allegat Thomas in sua glosa c-a |NicPelhRepl 58| part.pf. pro subst. *continuatum, -i, n. reliqua – pokračování: quere c-um in libro Wocconis in littera P. |(1409) TabCur II 144|.