Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): contraho

contraho contraho, -ere, -traxi, -tractum script. et form.: -thr- v. infra; -traant (coni. praes.) |(1500) StatMor 58|; -tinxit (err. ed.) v. infra

1 a cogere, colligere, congregare – shánět, sbírat, shromažďovat: c-ere stahnuti |LexClemB f.10va|; c-o...stahnuti w hromadu |VocLact f.aa 4vb|

b negotium gerere, pacisci – sjednávat, smlouvat

c committere, conflare – přivozovat, způsobovat

d constringere, transl.: minuere, brevius reddere (e.g. orationem, scriptum) – stahovat, přeneseně: zkracovat (např. řeč, spis): c-es manum (Vulg.deut.15,7) stuliss |KNM XIII C 17 f.274vb|; c-xit skrczil |ib. f.275rb|

e angere – tísnit, skličovat

+ iunct. (ad 1 b): ut...sacerdotes...sic c-cto contubernio uterentur |(1216) CodDiplBoh II 122|; Elizabet...cum dicto Ottone sponsalia de futuro primo et deinde matrimonium per verba de presenti c-et |(1363) RegDipl VII 853|; omnium ...nostram fratream seu societatem (cf. ThLL IV 764,37) c-encium |(1382) DocWenc I 47|; dixit se...cum eis consensisse et consorcium c-xisse ad predicta |(1406) LibCivBud I f.100v|; Wenceslaus...et Mathias...recognoverunt se percepisse V s(exagenas) in et super foro c-cto domus |(1425) TopTgApp 43a|; nullam concordiam et pacem mutuo c-ere poterant |(1467) LibIudIgl III f.301vb|; uxorium, amicicias, societatem c-ere |UK IV G 2 f.144r|; al. (ad 1c): debita (cf. ThLL IV 762,76) ipsorum inter Iudeos c-cta |(1377) LibIudIgl I f.l80vb|; publicat (Petrus) dampna, que racione premisse compromissionis c-xit (continxit ed.) |(1386) LibCit I 70|; non c-at (procurator) debita |(1500) StatMor 79|; al.

2 a uxorem ducere – oženit se: ut...sacerdotes de facto c-erent |(1216) CodDiplBoh II 122|; ut...dictum argillatorem cum muliere, cum qua clandestine c-xit, in facie ecclesie copularet (decanus) |VisitArchid f.1r|; clerici in sacris si c-ant, cogendi sunt uxores dimittere |CapPr P 1191 f.199r|; al.

b nubere – provdat se: Agatha mulier...cum dicto...c-xit matrimonialiter |KNM XII D 16 f.118ra|; Anka ancilla...c-xit per verba de presenti cum Laurencio campanario |VisitArchid f.63v|

3 a obtinere, accipere alqd – získat, dostat: quas (res) idem Gotfridus et...Elizabeth simul nomine dotis c-xerant |FormPaul 70|; per infirmitatem, quam puer c-thrahit in simili membro a matre |CapPr P 1316 f.12v|; incola dicitur, qui in aliqua regione c-it domicilium |CapPr P 1570 f.20v|

b usurpare – osobovat si, přivlastňovat si: quod ex primaria donacione spiritus Ihesu est commune aliis suis consacerdotibus, hoc sibi ipsis c-ant et aproprient (principes sacerdotum) |JanovReg II 241|; dominus apostolicus ad se c-xit collacionem universorum beneficiorum |ib.| subst. *contrahens, -entis, m. qui contractum facit – smluvní strana, kontrahent: contrahitur autem empcio et vendicio, si c-es (vetus vers.: trhodějce ) in unum convenerint certo precio constituto |IusRegMont 362|; si c-es (vetus vers.: spoludějce ) in conduccione et locacione convenerunt certa mercede statuta |ib. 368|; tabellionatus officium...sine fraude exercendo nichil addens vol minuens..., quod alteri c-ium (gl.: některé straně ) prodesse valeat vel obesse |ProcPrPrax 131|; al.