Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): contritio

contritio contritio (-ci-), -onis, f.

a tritus – tření: c-o zetrzenie |LexS p.72a|

b transl.: extinctio, ruina, miseria – zničení, zkáza, bída

c dolor, maeror – bolest, žal

+ spec. eccl. (ad c): paenitentia, animus afflictus dolens pro peccatis commissis – lítost, zkroušenost nad hříchy: per confessionis remedium c-e previa ad statum innocencie subito redeamus |PetrZittChron 40b|; status...penitencium consistit in tribus, scilicet in c-e, confessione et in satisfaccione |Malogr f.d 5ra|; scrusyenye c-o |ClarBoh 725 ( sim. ClarGl 2442, LexClemB f.39ra)|; cum tres sint partes ipsius penitencie, scilicet c-o, confessio et satisfaccio |HusDoct 426|; absolvo te ab omnibus peccatis, de quibus c-em veram (vetus vers.: pravé skroušení ) habes et mihi confessus es |LaurBrzezHist 528|; septimo instruit Apostolus intendentes communicare, ut se digne preparent formata c-e, legitima confessione et sufficienti possibili satisfaccione |EpCapistr I 876|; c-o...skrussenije a gest žalost prziyata za hrziechy, mage vmysl spowijedati se gich a dosti za nie vcžiniti |VocLact f.F 3rb|; saepe.