Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): convenio

convenio convenio, -ire, -veni, -ventum

1 a intrans.: in unum venire, coire – scházet se, shromažďovat se: c-erunt (vetus vers.: sešli sě ) cum pociori consilio Veronensium |KarVita 344a|; c-ire sgiti |LexClemB f.10va|; c-ientibus zberuce se |Veleš f.91vb|; c-ire...sgiti se |VocLact f.aa 5ra|

b trans.: deprehendere, adire – zastihnout, navštívit

c accusare – žalovat: universitas...colonorum...ab aliquo c-nta (vetus vers.: jsúc narčena ) |IusRegMont 292|; si quis alium pro vadio...in iudicio c-erit (vetus vers.: z rukojemstvie...chtěl...pohoniti ) |OrdoIud 248|; c-ire...beclagen, obzalowati |CapPr P 1209 f.5r|; c-ire...pohnati k saudu |VocLact f.aa 5ra|

d pacisci, consentire (plerumque impers.) – sjednat smlouvu, shodnout se, impers.: dochází ke shodě: c-ire spiknuti |LexClemB f.10 va|; tito biskupové neumějí sě...svoliti (vetus vers.: inter episcopos istos non bene c-it ) |MladPass 139|; c-ire...smluwiti se, sgednati se |VocLact f.aa 5ra|

e aptum esse, congruere, decere (etiam transl.) – hodit se, příslušet impers. ,convenit‘: aptum est, congruit – hodí se, náleží, patří se

+ constr.: c. praep. super c. acc. (ad 1a): nos omnes...super pavimentum...c-ire debemus |(1490 Iun. 26) LitCivUsc| c. praep. super c. abl. (ad 1 c): si quis super rebus propriis...in iudicio c-itur |(1237) CodIurBoh I 71|; plerique...dictos cives coram iudicio...super predictis grangiis...c-iunt |(1357) CodIurMun II 535|; al. (ad 1 d): cum marchione super allegatis dampnis c-ire |PetrZittChron 20a| iunct. (ad 1c): c. adv. iudicialiter: iurati...unum de...eorum concivibus, quod collectam iniuste solvisset, iudicialiter c-erunt |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.6v-7r|; non liceat cuiquam...ipsum (Dubconem) coram ipsis (urzedniconibus) iudicialiter c-ire |Třeb C 3 f.138r| (ad 1d): c. adv. amicabiliter: sic partes amicabiliter c-erunt et...amicabilem convencionem in nostri arbitrii sentenciam...transtulerunt |(s. XV in.) TopTgApp 5b| in unum: cum...civibus in unum c-imus |(1314) CodIurMun II 171|; si vero ipsi beneficiarii in eo non possent in unum c-ire (vetus vers.: pakliby sě o to smluviti nemohli ) |OrdoIud 219|; Kunegundis et Margareta socie c-erunt in unum cum omnibus bonis ipsorum (!) |(1376) LibIudIgl I f.172ra|; Iacobus...et Wenczeslaus...concordaverunt et in unum c-erunt taliter |(1384 Febr. 5) LitCivTust|; al.

2 conducere, locare – najmout, pronajmout: c-o nagymam |VocF 56|; c-ire...nagieti, pronagieti |LexClemB f.10va| c. obi. person.: quem (lapicidam) pro mercede c-it tunc pater idem |AnnSarLud 192|; procurator c-ire debet...unam ancillam |(1364) LibEr I 55a|; quem (bombardistam) domini...c-erunt pro VI solidis |(1466) ArchZnoym II 244 f.43r| c. obi. rerum: si ipse Conradus c-it dictam villam ab illis |(1297) FormPaul 80|; a...Nycolao...c-i et recepi agrum |(1330) DocUst 24|; Stefflinus M. c-it vigiliam in civitate...pro 1 marca |(1453) ArchZnoym II 247 f.1r|; saepe

3 convocare – svolávat: c-o swolawagy |VocC 648|.