Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): perna

perna perna, berna, parna, lat., F.: nhd. Hüfte, Hinterkeule von Tieren, Schweinsschinken, Schweineschinken, Schinken, Hinterschinken, Glied; ÜG.: ahd. baco Gl, bahho Gl, (bakko) Gl, berzo Gl, fera Gl, forna Gl, spek Gl; ÜG.: ae. flicce Gl, leow Gl; ÜG.: mhd. (rückespec) Gl; ÜG.: mnd. bake; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Gl; E.: idg. *persnā, F., *persno-, Sb., Ferse, Pokorny 823; W.: roman. *perula, *pernula, F., Perle; ahd. perala, perla, st. F. (ō), sw. F. (n), Perle; mhd. përle, st. F., Perle; nhd. Perle, F., Perle, DW 13, 1547; W.: gr. πέρνα (pérna), F., Schinken; R.: perna bacōnis: nhd. Schinken; L.: Georges 2, 1618, TLL, Walde/Hofmann 2, 289, Kytzler/Redemund 539, Habel/Gröbel 284, Latham 344a, Blaise 677a