Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cooperor

cooperor cooperor 1. form.: quoop- v. infra; act.: -are (inf.) |Třeb C 6 f.142v|

1 socium operis esse, simul operari – spolupracovat, spolupůsobit

+ c. praep. in c. abl.: si tamen tibi in hoc fideliter c-ati fuerimus |PetrZittChron 62b|; in omnibus, que pacis sunt regni huius...tamquam fideles c-ari volumus contra quosque tales |(1462) DocGeorg 273| iunct.: cooperari in bonum (cf. ThLL IV 894,50 e Vulg. Rom. 8,28) ad bonum operari – napomáhat k dobrému: omnia, quecumque fecit (dux)..., eidem prosperabantur et in bonum c-abantur |PassWenc 107|; timentibus Deum omnia c-antur in bonum |PetrZittChron 304b|; omnia diligentibus Dei iusticia<m> c-abuntur in bonum (vetus vers.: v dobré sě obrátie ) |PulkChron 25a| cooperari inter alqos se interponere – být prostředníkem: quod vestra regalis maiestas...satis contenta esset inter eum, qui regno Ungarie preficeretur, et dominum ducem c-ari, ut ipsi...in fedore concurrerent |(1460) DocGeorg 207| cooperari officio in sacris assistere – přisluhovat při mši: ad missam quoque sacerdotibus et clericis astando ministrabat (dux) et eorum necessario vice secundarii c-abatur offitio |PassWenc 110|

spec.:

a spectat ad auxilium Dei (imprimis iunct. ,cooperante Deo‘ sim.; cf. ThLL IV 894,37) – o boží pomoci: divina c-ante gracia |Christ 102|; quod corde Domino inspirante concepit (Hroznata), eodem c-ante opere intrepide adimplevit |VitaHrozn 370|; c-ante Spiritus sancti gracia |PetrZittChron 47b|; quantum michi divina c-abitur clemencia |(1402) LibEr VI 286b|; sine quoop-ante auxilio Dei |HusBethl V 13|; Deo c-ante |(1469) DocGeorg 583|; saepe

b philos.: agens instrumentale...ut possit c-ari principali agenti |HilTract f.A 62v| inf. pro subst.: efficientia – působení, účinek: sub qualibet specie...est verum corpus Cristi et sanguis..., tam quoad esse, quam quoad c-ari |MaurPrTract 795|.