Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): coram

coram coram adv. et praep. script.: quo- (cf. ThLL IV 942,72) |KNM II F 4 f.183v|

1 a adv.: in praesentia (omnium), publice, palam – před očima (všech), veřejně

b praep. c. abl.: in praesentia alcis – v něčí přítomnosti, před někým

c adv.: in propria persona, ipse – osobně

+ c. acc. (ad 1b): Nicolaus S. miles stetit c-m scabinos vel ante scabinos in pleno consilio |(1366) AČ 28,715|; qui (fratres) conparentes c-m beneficiarios curie dixerunt |(1399) TabCur II 30|; scripsit mihi vestra dominacio, ut sabbato...c-m graciam vestram in W. deberem esse constitutus |(s. XIV) TopTgApp 18a|; acta sunt hec c-m magistrum moncium Andream |(1448) SborPr VI 13|

2 praep.:

a i. q. ante alqm, alqd před někým, něčím, před někoho: quam (glebam sancte Ludmile)...sacerdotes...altari c-m pavimento statuere |Christ 106|; cum...lectum conscenderet (episcopus) et servientes sui c-m eo starent |CosmCont I 214|; Hroznata...flexis genibus c-m rege...preces offert |VitaHrozn 376|; cantando Credo in unum Deum intravimus c-m illo Kaam |IohMarign 496a|; cadent impii c-m (vetus vers.: před ) vobis |KarVita 338a|; vidi hominem..., qui deambulat c-m (vetus vers.: před ) mensa |ib. 342a|; veniens c-m nobis Henslinus O. |(1363) RegDipl VII 819|; ut...ipse...tento c-m ipso missali officium misse perlegeret |LestArn 389|; eadam hora incensi sunt ignes bene sexingenti fere c-m qualibet domo |ScriptHus I 10|

b i. q. apud, ad alqm – u někoho, před někým: non habet superbus graciam nec c-m (vetus vers.: před ) Deo nec c-m (vetus vers.: před ) hominibus |KarVita 338b|; immunes volumus c-m Deo et hominibus apparere |VitaMil 412|; al.