Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): plango

plango plangere, lat., V.: nhd. schlagen, laut trauern, laut betrauern, Hände ringen; ÜG.: ahd. (diozan) Gl, irweinon O, (jamar) O, karon NGl, klagon N, riozan O, T, (skrian) O, weinon N, O, wuofan T, wuofen Gl, MF; ÜG.: as. anastotan Gl, wop H; ÜG.: anfrk. anastotan Gl; ÜG.: ae. gemænan Gl, heofian Gl, mænan Gl; ÜG.: mnd. hantslagen; Vw.: s. com-, dē-, inter-; Hw.: s. duplex; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, H, MF, N, NGl, O, T; E.: s. idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Georges 2, 1729, TLL, Walde/Hofmann 2, 315