Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): plantare

plantare,¹ plantāre (1), lat., V.: nhd. pflanzen, versetzen, bepflanzen; mlat.-nhd. Altar errichten, Reliquien niederlegen, Kloster gründen; ÜG.: ahd. giskepfen N, impfon? Gl, impiton Gl, pflanzon Gl, N, NGl, T, WH, sezzen MNPs, N, (skepfen) N; ÜG.: ae. geplantian Gl, gesettan Gl, plantian Gl; ÜG.: mhd. pflanzen PsM, STheol, setzen PsM; ÜG.: mnd. planten, poten; Vw.: s. circum-, com-, dē-, ex-, im-, per-?, re-, super-, trāns-; Hw.: s. planta; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBai, LBur, LVis, MNPs, N, NGl, PsM, STheol, T, WH; Q2.: Ardo, Urk (7159); E.: s. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, *pleth₂-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; W.: frz. planter, V., pflanzen; s. frz. plantage, F., Plantage, Großpflanzung; nhd. Plantage, F., Plantage, Großpflanzung; W.: an. planta, sw. V., pflanzen; W.: s. ae. underplantian, sw. V., ein Bein stellen, betrügen; W.: afries. plantia 1 und häufiger?, sw. V. (2), pflanzen; W.: ahd. pflanzōn* 22, sw. V. (2), pflanzen, einsetzen; mhd. pflanzen, phlanzen, sw. V., pflanzen, wachsen (V.) (1), gedeihen; nhd. pflanzen, sw. V., „pflanzen“, Pflänzlinge setzen, pelzen, DW 13, 1710; L.: Georges 2, 1730, TLL, Walde/Hofmann 2, 317, Kluge s. u. Plantage, Kytzler/Redemund 553, Niermeyer 1050, Habel/Gröbel 291, Latham 354b, Blaise 694a