Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: commercium

commercium commercĭum, ĭī, n. (cum, merx).

I pr. 1 trafic, commerce, négoce : alicujus Liv. 28, 18, 12, commerce de qqn (fait par qqn); alicujus rei Liv. 45, 29, 13, commerce de qqch. ; commercio aliquem prohibere Sall. J. 18, 6 ; Liv. 4, 52, 6, empêcher qqn de faire du commerce 2 possibilité (droit) de trafiquer, d'acheter : commercium in eo agro nemini est Cic. Verr. 2, 3, 93, personne n'a le droit de faire d'achat sur ce territoire ; nisi arbitramini iis hominibus commercium istarum rerum cum Græcis hominibus non fuisse Cic. Verr. 2, 4, 133, à moins que, selon vous, ces hommes n'aient pu faire le commerce (l'achat) de ces objets avec les Grecs ; ut denorum equorum iis commercium esset Liv. 43, 5, 9, [on concéda] qu'ils auraient le droit d'acheter chacun dix chevaux 3 article de commerce, de trafic, marchandises : Frontin. Strat. 2, 5, 14 ; Plin. 35, 168 ; 26, 19 4 lieu où se fait le commerce, place de commerce : commercia et litora peragrare Plin. 37, 45, parcourir les places de commerce et les points du littoral.

II fig. 1 rapports, relations, commerce : habere commercium cum aliquo Cic. Tusc. 5, 66 (Læl. 42), avoir commerce avec qqn ; commercium plebis Liv. 5, 3, 8, relations avec la plèbe ; loquendi audiendique Tac. Agr. 2, l'échange des propos ; dandi et accipiendi beneficii Val. Max. 5, 3, (relations qui consistent à donner et recevoir des bienfaits) l'échange des bienfaits ; linguæ Liv. 9, 36, 6, possibilité de converser dans une langue ; commercio sermonum facto Liv. 5, 15, 5, des échanges de propos s'étant établis ; epistularum Sen. Ep. 38, 1, échange de lettres, commerce épistolaire ; belli commercia Tac. H. 3, 81, rapports entre belligérants 2 commerce charnel : Pl. Truc. 94 3 [droit] connivence, collusion : Cod. Th. 8, 1, 15 ; 13, 11, 4.