Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pluvia

pluvia pluvia, lat., F.: nhd. Regen (M.), Regenguss, Regenwasser; ÜG.: ahd. (dikki) Gl, regan Gl, MF, N, NGl, RhC, T, (reganbogo)? Gl, (reganwazzar) N, tunst Gl, wasal? Gl, (wazzarin) N; ÜG.: anfrk. regan MNPs; ÜG.: ae. regn Gl; ÜG.: mhd. regen PsM; ÜG.: mnd. regen, regenen; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, MF, MNPs, N, NGl, PsM, RhC, T; E.: s. pluvius; L.: Georges 2, 1747, TLL, Walde/Hofmann 2, 326, Habel/Gröbel 294, Heumann/Seckel 434b