Close Window

K��bler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungsw��rterbuch f��r Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): potens

potens,¹ potēns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. mächtig, gewaltig, kräftig, vermögend, könnend, fähig, einflussreich, herrschend, tüchtig, stark, mannbar, wirksam, durchschlagend, triftig, teilhaftig, bevollmächtigt; ÜG.: ahd. giwaltig Gl, N, NGl, O, (giwaltigo)? N, hantag N, (heriro) NGl, kreftig Gl, O, kunstig Gl, mahtig Gl, MH, N, O, T, WH, (rihhi) O, N, salig N, stark N, (ungiwaltig) N; ÜG.: as. giwaldig SPs; ÜG.: anfrk. (giwald) MNPs; ÜG.: ae. meahtig Gl, GlArPr, meahtlic, rice, welig; ÜG.: mhd. gewaltic BrTr, PsM; ÜG.: mnd. mechtich, mechtige; Vw.: s. aequi-, almi-, ante-, arci-, armi-, astri-, belli-, caeli-, celsi-, com-, coomni-, corni-, cūncti-, flammi-, flōri-, grandi-, herbi-, hinni-, hymni-, igni-, im-, largi-, lauri-, lūci-, māgni-, membri-, mīri-, multi-, mundi-, nūlli-, omni-, penni-, plēctri-, plēni-, prae-, prīmi-, rēcti-, sagitti-, sapienti-, sīgni-, tridenti-, tri-, ungui-, ventri-, verbi-, vīri-, vulni-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LVis, MH, MNPs, N, NGl, O, PsM, SPs, T, Urk, WH; E.: s. posse (1); W.: nhd. potent, Adj., potent, stark, mächtig; L.: Georges 2, 1811, TLL, Walde/Hofmann 2, 629, Kluge s. u. potent, Kytzler/Redemund 566, Niermeyer 1067, Blaise 708b, Heumann/Seckel 443a