Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): crucifigo

crucifigo crucifigo, -ere, -fixi, -fixum form.: -ficos (= -fixos) |MichPrRem 323| cruci affigere – přibít na kříž, ukřižovat

+ spec. de Christo (cf. ThLL IV 1221,10) – o Kristu: ego sum, inquid, Cristus Iesus; tu autem me c-xisti |TranslWenc 127|; baiulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur Calvarie, locum et ibi eum c-xerunt |ColdaMil f.7v|; ingrati...Iesum c-xum...offendentes rursumque c-entes |NicPelhRepl 78|; saepe tropologice (cf. ThLL ib. 72): c-xus mundo Ioannes monachus |BrunAdalb 296|; mundum totaliter relinquendo...carnem c-ere |VitaMil 410|; „qui odit animam suam in hoc mundo“, i. e. voluptatibus huius mundi, c-endo carnem suam cum viciis et concupiscenciis (cf. Vulg. Gal. 5,24) |HusSanct 126|; al. part. pf. pro subst. *crucifixus, -i, m. script.: -fixsus |(s. XV) TopTom III 40a|

1 Christus (cf. ThLL IV 1221,43) – Ukřižovaný, Kristus: vel unum ictum pro c-o meo accipere merui |CanapAdalb 261|; quidam...regnum...hostiliter invaserunt..., non absque manifesta iniuria C-i |(1243) CodDiplBoh IV 97|; C-i...desiderio inchoato, qui pro nobis omnibus crucis sustinuit passionem |VitaAgn 139|; is (papa)...potestatem c-i obtinens in terris |(1466) DocGeorg 384|; al.

2 a imago Christi crucifixi – podoba, socha ukřižovaného Krista: precipimus, quatinus...c-um...cum cruce in dorso tuo usque Romam deferas |CosmChron 251|; profluxit sanguis de pede c-i in ecclesia s. Georgii Prage |AnnBoh I 290|; crux erea...cum c-o |VisitArchid f.32r|; crux...preciosa..., in qua c-us nudus affixus pendet |(1476) InventViti LXXVII|; al.

b crux cum imagine Christi crucifixi vel pictura (etiam textilis) crucem huiusmodi repraesentans – kříž se sochou ukřižovaného Krista, krucifix, nebo obraz takového kříže: VI pallas..., duos c-os |(c. 1330) FontCl 29|; Pomneno...coram c-o (vetus vers.: přěd božími mukami ) in ecclesia sancti Georgii Prage oracionem...faciente |PulkChron 144a|; una casula sericea...habens c-um a retro contextum |VisitArchid f.21v|; de reformacione c-i circa novam portam |(1421) ArchZnoym II 239 f.94v|; confractus est c-us in ponte Pragensi |ChronUniv 581a|; saepe

c columna cum imagine Christi crucifixi – sloup s obrazem Kristova umučení, boží muka: vineam...situatam...contra curiam Nasonis...a c-o wulgariter Bozie muky |(1448) ArchPr 2002 f.I 4r| pl. *crucifixi, -orum, m. i. q. cruciferi (a, q. v. s. v. crucifer) – křižovníci: c-orum / ordo et vita |PetrZittChron 118b|.