Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): primus

primus,¹ prīmus (1), preimus, lat., Adj.: nhd. erste, vorderste, vornehmste, hauptsächlichste, älteste; ÜG.: ahd. (allererist) Ph, (ein) Gl, einluzzi N, eriro B, MF, N, NGl, T, WK, (erist) B, I, MF, MH, N, O, Ph, T, WH, eristo B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, NGlP, NP, O, T, WH, fordarosto Gl, fornahtig Gl, fornentig Gl, furiro Gl, furisto Gl, LF, MF, T, (gahida) Gl, (herist) O, heristo Gl, meisto Gl, nidarosto N; ÜG.: ae. ær Gl, (ærest) Gl, beforan, (foreword) GlArPr, (forma) Gl, forþmest Gl; ÜG.: afries. erist* W, forma K; ÜG.: an. fyrr, (fyrst); ÜG.: mhd. ein BrTr, erste BrTr, luter STheol; ÜG.: mnd. prime; Vw.: s. ap-, com-, sub-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, I, K, LF, LThur, LVis, MF, MH, N, NGl, NGlP, NP, O, PAl, Ph, STheol, T, W, WH, WK; E.: s. idg. *prai, *pₑrai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; W.: über it. s. nhd. prima, Adj., prima, toll, gut; W.: s. nhd. Primus, M., Primus, Erster, Bester; L.: Georges 2, 1925, TLL, Walde/Hofmann 2, 362, Kluge s. u. prima, Primus, Habel/Gröbel 309, Latham 372a, Blaise 732b