Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): princeps

princeps,¹ prīnceps (1), lat., M.: nhd. Erster, Vornehmster, Angesehenster, Vorderster, Haupt, Urheber, Vorbild, Ratgeber, Gebieter, Vorgesetzter, Fürst, Regent, König, Kaiser, Manipel der Principes, Zenturio der Principes; mlat.-nhd. Vorsteher über eine Bereich der Hofhaltung, Herzog, Territorialfürst, Großer des Königreichs, hochrangige Persönlichkeit eines Bezirks, Baron einer Fürstentums; ÜG.: ahd. alawalto N, furisto Gl, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, RhC, T, (giwaltig) N, heriro I, N, heristo Gl, I, MF, N, NGl, O, T, (heroti) O, (hertuom) WH, lantheriro N, meistar N, meistara N, (meisto) N, stuolsezzo Gl, suntarfuristo NGl; ÜG.: as. (athali) H, eriste H, foraferdio GlEe, (furisto) GlEe, GlPW, H, SPs, (her) H, heritogo H; ÜG.: anfrk. furist MNPs, MNPsA, herduom LW; ÜG.: ae. casere, cyning, ealdor Gl, ealdormann Gl, (ealdorsacerd) Gl, forwost Gl; ÜG.: afries. landhera WU; ÜG.: an. hǫfðingi; ÜG.: mhd. vüreste PsM; Vw.: s. archi-, com-, dē-, optio-, sup-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Cap., Gl, GlEe, GlPW, H, I, LW, MF, MH, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, RhC, SPs, T, WU; Q2.: Conc., Dipl., Donat. (Ende 8. Jh./Anfang 9. Jh.), Liudpr. Leg.; E.: s. prīmus (1), capere; W.: afrz. prince, M., Prinz; mnd. prinse, M., Prinz, Fürst; an. prinz, M., Prinz, Fürst; W.: afrz. prince, M., Prinz; frz. prince, M., Prinz; mhd. prinze, sw. M., Prinz, Fürst, Statthalter; nhd. Prinz, M., Prinz; R.: prīncipes, M. Pl.: nhd. Ansehen, Herrlichkeit, Senat; ÜG.: ahd. hertuom T; R.: prīnceps mundī: nhd. Teufel; L.: Georges 2, 1922, TLL, Walde/Hofmann 2, 362, Kluge s. u. Prinz, Kytzler/Redemund 580, Niermeyer 1107, Habel/Gröbel 309, Latham 372a, Blaise 732b