Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): produco

produco prōdūcere, lat., V.: nhd. vorwärts führen, vorwärts ziehen, fortführen, hinführen, vorführen, hinbringen, ausrücken, ausrücken lassen, auftreten lassen, begleiten, fortlocken, entdecken, vorschieben, ausdehnen, erstrecken, erzeugen, schaffen, befördern, weiterführen, erziehen, auszeichnen, verlängern, verschieben, verstreichen lassen, vertagen, fortschaffen, bewegen; ÜG.: ahd. beran N, firleiten Gl, frambringan T, framgileiten T, giberan N, fona refe irougen O, (ougen) Gl, N, rekken N, NGl, skepfen N, (slahan) Gl, N, smidon Gl, uztragan Gl, uzziohan Gl, N, wahsan Gl, (werdan) N; ÜG.: as. (wahsan) GlEe; ÜG.: anfrk. fortbringan MNPs; ÜG.: ae. forebrengan Gl, forþbrengan Gl, forþgelædan Gl, forþlædan, gelædan Gl, lædan, upalædan; ÜG.: mhd. leiten PsM, STheol, uzleiten STheol, vürebringen STheol, vüreleiten PsM; Vw.: s. cum-, re-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlEe, HI, LFris, LVis, MNPs, N, NGl, O, PsM, STheol, T; E.: s. prō (1), dūcere; W.: nhd. produzieren, sw. V., produzieren, herstellen; W.: s. nhd. Produkt, N., Produkt; L.: Georges 2, 1956, TLL, Walde/Hofmann 1, 378, Kluge s. u. produzieren, Kytzler/Redemund 583, 584, Habel/Gröbel 312, Latham 375a, Blaise 738b, Heumann/Seckel 465b