Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): culpa

culpa culpa, -ae, f.

1 malum admissum, peccatum – provinění, vina, hřích: vina c-a |ClarGl 1166|; c-a...schult, wyna |KNM II F 4 f.80r|; c-a, id est ohizda |KNM XII D 11 f.273vb|; c-a...prowinnienij |VocLact f.F 6va|

+

2 pecunia pro malo admisso data, multa (cf. ThLL IV 1302,2) – peněžitá pokuta: occasione illius c-e, que hlaua vulgariter nominatur |(1226) CodDiplBoh II 289|; addo...iudicibus...tercium denarium de omnibus c-is iudiciariis |(1269) RegDipl II 260|; de omni timore pene seu c-e, quod vulgariter anelbare (cf. Brandl 449) dicitur, in communi...iudicio liberi debent esse (homines de S.) |(1299) ib. 793|; de omnibus c-is provincialibus et civilibus, magnis et parvis |(1341) LibEr III 186a|; c-e, que spasne dicuntur |(1362) RegDipl VII 724|; de c-is...maioribus, que dicuntur...hrdost |(1363) ib. 820|; dare c-am XLVI grossorum |(1375) LibCit I 4|; c-e (vetus vers.: peniezi za viny ) dividuntur |CodIurBoh II/2 355|; quidquid...de c-is seu emendis ex predictis iudiciis evenerit |(1403 Ian. 14) ArchPr|; saepe

3 nom. propr. viri – mužské vlastní jméno: Marzico..., qui C-a dicitur |(1419) LibLun VI f.11r|; de medio prato C-e V grossos |(1454) LibRatLun f.91va|; al.