Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cumulus

cumulus cumulus, -i, m. script.: -ll- |HusBethl III 3|

1 a acervus – kupa, hromada: c-us hromada |ClarGl 104 (Nom f.69vb)|; c-um (acc. sg.) kopecz |KNM XIII D 11 f.312rb in mg.|; c-us hauffen, hromada |KNM II F 4 f.80r|; c-us...zahrob, nasyp |VocLact f.F 6va|

b transl.: plenitudo, culmen, perfectio – hojnost, vrchol, dovršení

+ spec. (ad a):

a quod supereminet vas mensurale – co převyšuje míru (měrnou nádobu): dare debent (rustici)...quatuor kbwelczones...siliginis, sex ordei..., hec omnia dabunt absque c-o mensurata |(1342) RegDipl IV 470|; predicti viri...duos modios siliginis, ...duos avene cum c-is, qui in vulgari wrchowati...dare tenebuntur |(1362) ib. VII 714|; cf. cumulatus (spec. ad b)

b acervus manipulorum, meta feni – stoh obilí, kupka sena: que (tempestas ventorum)...c-os in horreis, ita ut nec manipulus super manipulum remaneret, destruxit |CosmCont I 221|; in eadem villa sunt prata; ydem rustici tenentur sseczi et in c-os componere |RegBonPrep 305|; Iohannes dabit...Katherine c-um feni dictum copenecz quolibet anno |(1400) LibLun III f.86r|; quidam eciam pira et poma conservant in c-is magnis avene, vulgariter w stozich owsowych |UK XI E 5 f.24v|; al.

c grumus talpae – krtina: rumpentibus c-os talparum in pratis...VI grossos |(1487) RegCamBrun 242 f.43r|

d iur.: terra cumulata terminos agrorum, bonorum designans – kopec, hromada hlíny jako mezní znamení: Sdislaus...et Predvoy...villam...obequitaverunt, signa...ponentes, in aliis partibus ad memoriam c-os erexerunt |(1219) CodDiplBoh II 175|; a c-o, qui est inter K. et N. |(1241) ib. IV 62|; sub monte...factus est unus c-us, qui vulgariter vocatur kopec, ab illo ascendendo supra montem facti sunt quatuor c-i |(1412) DocAulReg 220|; saepe, cf.: per certas metas, que vulgo hranicie vel kopczy sive vrociscie dicuntur |(1220) CodDiplBoh II 414|; certis signis, que meze vel kopci in vulgo dicuntur |(1249) ib. IV 279|

2 turba (cf. ThLL IV 1386,25) – zástup: d. auditor...una cum sibi adherente magno c-o clericorum |PayneRepl 63|

3 i. q. tumultus (?) – vřava, rozbroj (?): c-us roznycze |LexClemA 226|.