Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: condemno

condemno condemnō, āvī, ātum, āre (cum et damno), tr., 1 condamner : aliquem lege aliqua Cic. Vat. 41, etc., condamner qqn en vertu d'une loi ; omnibus sententiis Cic. Verr. 2, 4, 100, à l'unanimité des suffrages ; hunc sibi condemnat Cic. Verr. 2, 2, 22, il le condamne à son profit [il se fait verser l'amende] || [le délit au gén.] : aliquem ambitus Cic. Clu. 98 ; injuriarum Cic. Verr. 2, 2, 22 ; pecuniæ publicæ Cic. Fl. 43 ; sponsionis Cic. Cæc. 91, condamner qqn pour brigue, pour injustices, pour concussion, pour engagement violé || [à l'abl. avec de] : de pecuniis repetundis Cic. Verr. 2, 3, 222 ; de vi Cic. Phil. 2, 4, pour concussion, pour violence || [la peine au gén.] : capitis Cic. Rab. perd. 12, condamner à mort de Or. 1, 233 ) ; dupli, quadrupli Cato Agr. præf. 1, condamner à une amende du double, du quadruple ; sponsionis Cic. Cæc. 91, condamner à exécuter un engagement || [à l'abl.] : capitali pœna Suet. Dom. 14, condamner à la peine capitale ; quadruplo Cic. Verr. 2, 3, 34, à une amende du quadruple || [à l'acc. avec ad, in] : ad metalla, ad bestias Suet. Cal. 27 ; in antliam Suet. Tib. 51, condamner aux mines, aux bêtes, à tirer de l'eau || [à l'acc. seul chez les juristes] : certam pecuniam aliquem Gaius Inst. 4, 51, condamner qqn à verser une somme déterminée || condemnari arbitrium pro socio Cic. Quinct. 13, être condamné devant l'arbitre dans une action en matière de société 2 [fig.] déclarer coupable : aliquem inertiæ Cic. de Or. 1, 172, déclarer qqn coupable de paresse (Div. 1, 36 ; Cat. 1, 4, etc.) || [en part.] condemnatus voti Titin. 153 ; Turpil. Com. 128, c. damnatus voti ; v. damno || condamner qqch. : suo silentio audaciam alicujus Cic. Pis. 39, par son silence condamner l'audace de qqn ; exempla quæ condemnat populus Romanus Cic. Verr. 2, 3, 210, les exemples que condamne le peuple romain 3 faire condamner : istum omnium mortalium sententiis condemnavi Cic. Verr. 2, 5, 177, je l'ai fait condamner par les suffrages de tous les mortels ; aliquem furti Cic. Clu. 120, faire condamner qqn pour vol ; aliquem per judicem Cic. Com. 25, faire condamner qqn par l'intermédiaire du juge.