Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): puer

puer,¹ puer (1), pover, lat., M.: nhd. Kind, Knabe, junger Mensch, Unmündiger, Bube, Sohn, Diener, Sklave, Junggeselle, Schüler; mlat.-nhd. Knecht, Unfreier, Ministeriale, bewaffneter Gefolgsmann, Vasall, Bediensteter, Beamter, Kämpfer, junger Fürst, Knappe, Geistlicher eines niederen Weihegrads; ÜG.: ahd. degankind T, (jung) Gl, kind B, Gl, I, N, NGl, O, T, kindilin O, knabo Gl, knappo Gl, kneht Gl, I, O, T, skalk O, sunu MF, O, trut N, trutdegan O, (trutliut) O; ÜG.: as. barn H, frithubarn H, kind H; ÜG.: anfrk. knapo MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. cild, cniht Gl, GlArPr, cnihtcild, gefœre; ÜG.: afries. bern L, kind L; ÜG.: an. sveinn; ÜG.: mhd. kint BrTr, PsM, STheol; Vw.: s. -pera, -perium; Q.: Lex reg., Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, I, L, LAl, LBur, LFris, LLang, LRib, LVis, MF, MNPs=MNPsA, N, NGl, O, PLSal, PsM, STheol, T; Q2.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), LSal, Urk; E.: s. idg. *pōu-, *pəu-, *pū̆-, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Georges 2, 2067, TLL, Walde/Hofmann 2, 382, Niermeyer 1135, Habel/Gröbel 320, Latham 381b, Blaise 751a