Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pulvis

pulvis pulvis, lat., M., F.: nhd. Staub, Sand, Kampfplatz, Ringplatz, Übungsplatz, Erde, Töpfererde, Ton (M.) (1), Gewürz, Gift, Mühe, Anstrengung; ÜG.: ahd. aska N, erda Gl, N, melm MNPsA, T, melo Gl, molt Gl, molta Gl, polei? Gl, stoub Gl, N, stuppi Gl, MNPs, N, NGl, RhC, WH, (tisamo) Gl, unsubari Gl, unsubarida Gl; ÜG.: as. (bisemo) Gl) GlP, melm H; ÜG.: anfrk. stuppi LW; ÜG.: ae. asca Gl, dust Gl, molde, myl; ÜG.: afries. (erthe) L; ÜG.: mhd. gemülle EvAlem, VocClos, stoub PsM; ÜG.: mnd. grum, mül, pulverlin, stof; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Dipl., EvAlem, Gl, GlP, H, L, LVis, LW, MNPs, MNPsA, N, NGl, PLSal, PsM, RhC, T, VocClos, WH; E.: idg. *polu̯i-, Sb., Staub, Pokorny 802; s. idg. *pel- (2b), Sb., Staub, Mehl, Brei, Pokorny 802; W.: ahd. pulver* 1, st. N. (a), Staub; mhd. pulver, st. M., st. N., Pulver, Staub, Asche; nhd. Pulver, N., Staub, Pulver, DW 13, 2217; L.: Georges 2, 2083, TLL, Walde/Hofmann 2, 388, Kluge s. u. Pulver, Kytzler/Redemund 601, Habel/Gröbel 321, Latham 382b, Blaise 753b, Heumann/Seckel 478b