Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): pungo

pungo pungere, lat., V.: nhd. stechen, eindringen, empfindlich berühren, verletzen, beunruhigen, kränken, quälen; ÜG.: ahd. egilen Gl, (kizzilon) Gl, kuzzilon Gl, pfoson Gl, rizzen Gl, rizzon Gl, stehhan Gl, stopfon Gl, stozan Gl, stungen N, stupfen Gl; ÜG.: ae. (brord) Gl, (cosp) Gl, (styng); ÜG.: mnd. prekelen, pricken; Vw.: s. ap-, circum-, com-, dē-, dis-, im-, inter-, per-, prae-, prō-, sup-, trāns-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Gl, LAl, LLang, LRib, N, PLSal; E.: s. idg. *peug̑-, V., Sb., stechen, Faust, Pokorny 828; idg. *peuk̑-, *puk̑-, V., Sb., stechen, Spitze, Fichte, Pokorny 828; W.: frz. poindre, V., stechen; s. mhd. poinder, poynder, st. M., stoßendes Anrennen des Reiters, Haufe stoßend anrennender Reiter, Wegmaß; W.: mhd. punken, sw. V., stoßen, schlagen; L.: Georges 2, 2087, TLL, Walde/Hofmann 2, 383, Habel/Gröbel 322, Latham 383b, Blaise 754b