Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): punio

punio pūnīre, poenīre, pūnīrī, lat., V.: nhd. strafen, bestrafen, rächen, töten; ÜG.: ahd. firgeltan Gl, intgeltan N, intgelten N, in wizi sin N, irdempfen? Gl, kwellen N, (murden) Gl, rehhan Gl, N, slahan MH, undankon N, wizan Gl, wizinon Gl, MH; ÜG.: as. andgeldian GlEe; ÜG.: anfrk. witonon MNPsA; ÜG.: ae. gepinian Gl, gewitnian Gl, witnian Gl, (witnung); ÜG.: afries. pinigia WU; ÜG.: an. fyrirdœma; ÜG.: mhd. büezen STheol, liden PsM, pinen STheol, wizenen PsM; Vw.: s. com-, im-, re-; Q.: Met. Num. (109 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBur, LFris, LLang, LSax, LVis, MH, MNPsA, N, PsM, STheol, WU; E.: s. poena; L.: Georges 2, 2087, TLL, Walde/Hofmann 2, 329, Niermeyer 1137. Blaise 754b