Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): purgo

purgo pūrgāre, pūrigāre, lat., V.: nhd. säubern, reinigen, rechtfertigen, sühnen, von Sünden reinwaschen, heiligen, ebnen, wegräumen, verbessern, beseitigen, bereinigen, bezahlen, berichtigen; mlat.-nhd. Land urbar machen, polieren; ÜG.: ahd. filon Gl, flozen Gl, furben Gl, (giflozen)? Gl, gikeren O, giluttaren Gl, gisihhuron Gl, (gnitison)? Gl, heilison? Gl, (irlesan) Gl, irluttaren N, irtruosanen Gl, (jetan) Gl, luttaren NGl, luttaron Gl, reinen B, O, T, reinon? O, sihhuron Gl; ÜG.: ae. aclænsian GlArPr, afeormian GlArPr, clænsian Gl, geclænsian Gl, unsyngian; ÜG.: mhd. besuochen PsM, reinen PsM, reinigen BrTr; ÜG.: mnd. keren, purgeren, racken, reinemaken, reinen; Vw.: s. as-, circum-, com-, dē-, dis-, ex-, im-, inter-, per-, prae-, prō-, re-, sup-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Gl, GlArPr, HI, LFris, LLang, LVis, N, NGl, O, PsM, T; Q2.: Urk (1085); E.: vgl. idg. *peu- (1), *peu̯ə-, *pū̆-, V., reinigen, sieben (V.), läutern, Pokorny 827; W.: afries. purgēria, sw. V., säubern; W.: mhd. purgieren, sw. V., reinigen; L.: Georges 2, 2091, TLL, Walde/Hofmann 2, 391, Habel/Gröbel 322, Blaise 755a, Heumann/Seckel 479a