Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): damno

damno damno (-mpno) 1. script .: dapnat |HomilOpat I 35|

1 a condemnare, poena afficere – odsuzovat, trestat part. pf. pro subst. m. pl.: homines condemnati – odsouzenci

b transl.: obligare, destinare alqm ad alqd – zavázat, určit někoho k něčemu

c reprobare, repudiare, reicere – neuznávat, neschvalovat, zamítat

+ iunct. (ad 1a): in vita damnare i. q. capitis damnare – odsoudit na smrt: si homo convictus fuerit, in vita dampnatur |(1249) CodDiplBoh IV 305|; preco...debet esse fidelis...circa suos detentos, qui in vita dampnari debent |BriccLib f.153va|

spec. (ad 1a, c): auctoritate ecclesiae catholicae condemnare, reprobare, poena aeterna afficere (cf. ThLL V/1 19,61) – odsuzovat, zavrhovat z moci církve, zatracovat: si quis inimicus Dei aliquid inde minuere voluerit, ultricibus flammis eterni supplicii deputetur cum Iuda...dampnandus in eternum |(1187) CodDiplBoh I 289|; possunt (anime) puniri et dampnari, salvari et glorificari |RobLib f.175vb|; qui (episcopi)...sub anathematis vinculo quoslibet nostre institucionis...destructores...dampnaverunt |(1222) CodDiplBoh II 217|; predictos articulos...tanquam falsos...auctoritate apostolica dampnamus et reprobamus |PetrZittChron 270b|; tactus venereos...horream, ne eternaliter dampner |ArnPardGaud 273|; horum (hereticorum) erroneam opinionem...ab ecclesia eliminamus perpetuo anathemate dampnantes eos, qui de cetero sub hoc aliquid...attemptarent |AugErr 27*|; per ecclesiam errores illi XLV una cum Vicleff eorum apostolo dampnabuntur ex auctoritate |PalEccl 274*|; Constanciense...concilium illud pro errore dampnavit (vetus vers.: to jest za blud...otsúdil) |Sat I 174|; saepiss. part. pf. pro subst. m. pl.: qui poena aeterna afflicti sunt – zatracenci: paucitatem salvandorum respectu dampnatorum ponderem |ArnPardGaud 272|; peccata enim subiecta sua...non defendunt, sed virtutes defendunt...a dyabolo et per consequens a morte pessima dampnatorum |HusSerm 100|; al. gerundivum pro subst. m. pl.: qui sunt destinati ad poenam aeternam – kdo jsou předurčeni k zatracení: meretrix illa magna est...multitudo dampnandorum, sicut econtra virgo sine macula...est multitudo salvandorum |PalAntih 50|

2 damno afficere (cf. DuC III 5c) – škodit, poškodit: purgravius...viam ibidem fecit..., per que est (plebanus) in magna parte dampnatus |VisitArchid f.40r|; dampnare sskoditi |LexClemB f.11ra|.