Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): relatio

relatio relātio, lat., F.: nhd. Zurücktragen, Zurückbringen, Zurückschieben, Zurückschiebung, Zurückgabe, Vergeltung, Erwiderung, Wiederholung, Berichten, Angabe, Erzählung, Vortrag, Beziehung, Rücksicht, Verhältnis; ÜG.: ahd. afurbrungisal Gl, gagannemnida N, gagansiht N, (ginemmida) N, (mezzan) N, saga Gl, sagen Gl, sagunga Gl, widarikerida N, widarwerfunga N; ÜG.: ae. edcwide Gl, gesegen; ÜG.: mhd. engegenicheit?, widertragunge STheol; ÜG.: mnd. relatie; Vw.: s. cor-; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LBur, LVis, N, STheol; E.: s. referre; W.: mhd. relacie, sw. F., logische Kategorie der Relation; W.: nhd. Relation, F., Relation, Beziehung; L.: Georges 2, 2289, Walde/Hofmann 1, 485, Kytzler/Redemund 641, Latham 400a, Blaise 785a, Heumann/Seckel 498b