Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): reporto

reporto reportāre, lat., V.: nhd. zurücktragen, zurückführen, zurückbringen, zurückschaffen, überbringen, heimbringen, übertragen (V.), erlangen; mlat.-nhd. während Vorlesungen und Disputationen an der Universität Mitschriften machen, mitschreiben, nachschreiben; ÜG.: ahd. afurtragan Gl, tragan B, Gl, widarigiantwurten Gl; ÜG.: mhd. widertragen BrTr; ÜG.: mnd. wedderdragen*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LLang, LVis, PAl; Q2.: Niermeyer (13. Jh.); E.: s. re (1), portāre; W.: afrz. reporter, V., überbringen; s. ne. reporter, M., Reporter, Überbringer; nhd. Reporter, M., Reporter; L.: Georges 2, 2327, Walde/Hofmann 2, 345, Kluge s. u. Reporter, Kytzler/Redemund 649, Niermeyer 1187, Latham 402b, Blaise 790b, Heumann/Seckel 509a