Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): decanto

decanto decanto 1.

1 a trans.: canere, cantare – odzpívávat, zpívat

b ad nauseam repetere, recitare – do omrzení opakovat, omílat

c canere desinere – dozpívat

+ spec. eccl. (ad 1a): de cantu rituali – o obřadním zpěvu: ut forte psalmos in 1ibro d-averat (episcopus) |CanapAdalb 261|; officium pro defunctis celebratur...et d-atur |AnnSarLud 200|; quique (capellanus) missam...per notam d-are debeat |(1359) RegDipl VII 142|; concepi...horas cottidie d-andas (vetus vers.: hodiny..., aby...zpievány byly )...ordinare |KarVita 362b|; minister dicti altaris...vigilias teneatur d-are |CancArn 454|; due misse sub nota...d-abuntur et quatuor...legentur |(1403) ActaIudCons IV 274|; officia sic debent ordinare..., quod una missa poterit d-ari ante sermonem |HusEp 7|; symbolum...legatur aut d-etur |(1434) MonConc 745|; saepiss.

2 fere i. q. orare – modlit se: episcopus...pro eorum absolucione d-et, tunc surgens ab oracione...manus eis imponat |CapPr P 1361 f.53r|.