Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): decerno

decerno decerno, -ere, -crevi, -cretum

a disceptare, diiudicare, statuere – rozhodovat, rozsuzovat, ustanovovat: d-ite vstawte |KNM XIII D 11 f.322rb in mg. (KNM XIII C 17 f.274va)|; d-everunt wipowydyely su |VocF 56 ( sim. LexS p.65b)|; si d-everis (gl.: vstawizly ) salvare Israhel (Vulg. Esth. 13,9) |CapPr P 791 f.38v (UK V E 19 f.33r, ubi gl.: acz vlozzys)|; d-everis przikazess |LexS p.66a|; d-o, -nis...rozeznati, rozsuditi, wyrzeczy |VocLact f.aa 6va|

b decertare, pugnare – bojem rozhodovat, bojovat

c constituere, consilium capere – rozhodovat se, umiňovat si: quod facere d-evimus (vetus vers.: jsme umyslili ) |KarVita 344a|; d-evimus vmienili sme |KNM XIII C 17 f.275ra|

+ constr. (ad a): c. praep. super c. abl.: super quo maturo consilio unanimiter d-evimus |(1363) RegDipl VII 900|; super hiis...d-everunt (arbitri) |(1402) ActaIudCons IV 106| c. coniunct. quod c. coni.: d-endo, quod ultima fata decedentis episcopi ecclesie non cedant ad detrimentum |(1207) CodDiplBoh II 54|; d-entes (Karolus), quod...predicti...universis iuribus...utifruantur |SummaCanc 98|; al.