Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): evoco

evoco

e–voco, avi, atum, are

1) звать, вызывать, приглашать (aliquem foras Ter; ad colloquium L; aliquos ad pugnam Cs; e convivio J); призывать (aliquem ad honorem Cs; magistratus ad se C);

2) вызывать, возбуждать (risum, lacrimas Sen; sudorem CC; vomitiones PM; iram alicujus Sen);

3) доводить (aliquem ad saevitiam Sen; vitis evocata ad fructus PM);

4) извлекать, вытягивать (sucum quasi per siphonem Col; перен. aliquem e tenebris in lucem C);

5) культ. вызывать, заклинать (aliquem ab inferis C; proavos sepulchris O): e. deos L, Macr склонять на свою сторону богов осаждаемого (неприятельского) города;

6) воен. вызывать добровольцев, вербовать, приглашать, привлекать (oppidanus ad bellum Cs): aliquem spe praedae e. Cs завербовать кого-л. перспективами (военной) добычи. — См. тж. evocati.